escabechina

f.

1 destruction (informal) (destrozo).

2 huge number of failures (en examen). (peninsular Spanish)

fue una escabechina it was a massacre

3 massacre, slaughter.

* * *

escabechina

► nombre femenino

1 familiar massacre

\

FRASEOLOGÍA

hacer una escabechina EDUCACIÓN familiar to fail a lot of students

* * *

SF

1) (=matanza) slaughter

2) (fig) (=desastre) destruction, slaughter

hacer una escabechina — * to wreak havoc; (Univ) to fail a pile of students

* * *

femenino

a) (matanza) massacre

b) (Esp arg) (en examen)

el profesor hizo una escabechina — the teacher failed half the class (o the whole class etc)

* * *

femenino

a) (matanza) massacre

b) (Esp arg) (en examen)

el profesor hizo una escabechina — the teacher failed half the class (o the whole class etc)

* * *

escabechina

feminine

1 (matanza) massacre

la batalla fue una escabechina the battle was a bloodbath

2

(Esp arg) (en un examen): el profesor hizo una escabechina the teacher failed half the class ( o the whole class etc)

* * *

escabechina f fam (desastre esp con muertes) bloodbath: ha habido una escabechina en la revuelta, the revolt was a bloodbath

* * *

escabechina nf

Fam

1. [matanza] massacre, slaughter;

el asalto de la policía al avión fue una escabechina total when the police stormed the plane it ended in a complete bloodbath;

me hice una escabechina afeitándome I really hacked myself about when I was shaving

2. Esp [en examen]

el examen final fue una escabechina a lot of people came to grief in the final exam

* * *

escabechina

f

1 bloodbath, massacre;

hacer una escabechina en la cocina fam leave the kitchen looking as if a bomb had hit it fam

2

:

hacer una escabechina fig fam

de profesor pass very few people

* * *

escabechina nf

masacre: massacre, bloodbath